平和、一緒に参加してください。

 여러분은 평화란 무엇이라고 생각하시나요?

皆さんは平和とは何だと思いますか。

안 싸우는것? 전쟁을 멈추는것? 서로 배려하고 도우며 잘 사는 것?

戦わないこと？戦争を止めること？お互いに配慮して助け合いながら暮らすこと？

생각보다 별 거 아닙니다. 평화는 내 자신의 마음속에 사랑이라는 씨앗을 심어 틔우는 것입니다.
나 자신부터 평화를 실천하고 평화를 위해 한 목소리를 내어 평화운동을 한다면 그것이야말로
평화를 만들어내는 것이지요.

思ったより大したことないです。 平和とは、自分の心の中に愛という種を植え付けることです。
自分自身から平和を実践し、平和のために声を一つにして平和運動をすれば、それこそ平和を作り出すことです。


  

지금 지구촌에는 수많은 전쟁이 일어나고 있습니다.
크고 작은 전쟁 뿐만아니라 당장 우리 대한민국도 남과 북으로 나뉘어 같은 민족끼리 서로를 적으로 치부하여 총을 겨누고 있는 휴전상태인데요.

今地球村には数多くの戦争が起きています。
大小の戦争だけでなく、韓国も南と北に分かれ、同じ民族同士がお互いを敵として退け、銃を狙っている休戦状態です。

비단 이런 눈에 보이는 전쟁 뿐만아니라  누군가를 시기하고, 성별이 나뉘어 혐오를 하고, 각종 범죄를 짓는것까지 포함한다면 끝도 없습니다.

ただ、このような目に見える戦争だけでなく、誰かを妬み、性別が分かれて嫌悪し、あらゆる犯罪を犯すことまで含めれば切りがないです。



이러한 때에 평화를 실천할 수 있는것은 이글을 읽고 있는 당신 뿐입니다.
전세계의 평화를 위해 뛰고 있는 평화단체 HWPL을 지지해주십시오.
분명 당신의 지지 하나가 작은 불씨가 되어 커다란 희망의 불꽃이 될겁니다.
평화, 어렵지 않습니다. 함께 해주세요.

こんな時に平和を実践できるのは、この文を読んでいるあなただけです。
全世界の平和のために走っている平和団体HWPLを支持してください。
きっとあなたの支持ひとつが小さな火種になって大きな希望の花火になるはずです。
平和、難しくありません。 ご一緒してください。